¢σмєиçσиѕ ραя ℓ'é¢яιναιи:
ανє¢ ѕσи ρяємιєя яσмαи, нєℓℓ, ραяυ єи 2002, ℓσℓιтα ριℓℓє αναιт ѕé∂υιт συ αgα¢é (συ ℓєѕ ∂єυχ). мαιѕ вєαυ¢συρ αναιєит ∂ιgиємєит ѕαℓυé ℓα яαgє єт ℓє тαℓєит qυι ѕє ∂égαgєαιєит ∂є ℓ'συνяαgє. ∂αиѕ ℓα ℓιgиéє ∂є вяєт єαѕтσи єℓℓιѕ, ℓσℓιтα ριℓℓє у ∂éρℓσяαιт ℓє gσυffяє ∂є ℓα ѕσ¢ιéтé fяιqυéє qυι αναιт fαιт ∂'єℓℓє υи мσиѕтяє, νêтυ ∂є мαяqυєѕ ∂є ℓα тêтє αυχ ριє∂ѕ єт єи ρяσιє à υи тєяяιвℓє νι∂є ιитéяιєυя. ¢'єѕт ∂σи¢ ανє¢ ιмραтιєи¢є qυє ℓ'σи αттєи∂αιт ℓє ѕє¢σи∂ яσмαи ∂є ℓα ¢яéαтυяє, нιѕтσιяє ∂є νσιя ѕι ℓα ∂ємσιѕєℓℓє αℓℓαιт тяαиѕfσямєя ѕσи ¢συρ ∂'єѕѕαι.
вυввℓє gυм єѕт ℓα ѕυιтє ℓσgιqυє ∂є нєℓℓ. ρσυяѕυιναит ѕσи єχρℓσяαтισи нαιиєυѕє ∂є ℓα ѕσ¢ιéтé ¢нι¢ єт ρєσρℓє, ℓα яσмαи¢ιèяє ¢нσιѕιт ¢єттє fσιѕ υиє ¢σиѕтяυ¢тισи à ∂єυχ νσιχ. ℓα ρяємιèяє єѕт ¢єℓℓє ∂є мαиσи, υиє נєυиє ρяσνιи¢ιαℓє ρяêтє à тσυт ρσυя яéυѕѕιя. ¢'єѕт ℓє ∂συвℓє ραяfαιт ∂є ℓα нєℓℓ ∂υ ρяємιєя яσмαи, ιиѕαтιαвℓє мαιѕ ιиѕαтιѕfαιтє, ℓυ¢ι∂є мαιѕ ανєυgℓéє ραя ℓєѕ иéσиѕ ∂є ℓα gℓσιяє, яαgєυѕє, мαιѕ ρяσfσи∂éмєит ∂éѕємραяéє. ℓα ѕє¢σи∂є єѕт ¢єℓℓє ∂є ∂єяєк, υи мιℓℓιαя∂αιяє ¢уиιqυє єт ∂éѕαвυѕé, éтσυffé ραя ℓ'αяgєит єт ℓ'σιѕινєтé, ℓυι αυѕѕι ρнσтσ¢σριє ∂'αи∂яéα, ℓє тéиéвяєυχ ρєяѕσииαgє мαѕ¢υℓιи ∂υ ρяємιєя яσмαи. ℓє вυт ∂є мαиσи єѕт ѕιмρℓє : qυιттєя ѕσи νιℓℓαgє ∂є ¢υℓ-тєяяєυχ – ѕумвσℓιqυємєит αρρєℓé тєямιиυѕ ! – єт ∂єνєиιя ¢éℓèвяє, à тσυт ρяιχ. ¢єℓυι ∂є ∂єяєк ℓ'єѕт тσυт αυтαит : «נ'αι ∂é¢ι∂é ∂є ∂éтяυιяє qυєℓqυ'υи, вяιѕєя υиє єχιѕтєи¢є, мαѕѕα¢яєя υи ∂єѕтιи, єт тσυт à fαιт ιиנυѕтємєит, ¢нσιѕιя υи ιииσ¢єит, qυєℓqυ'υи qυι ρσυяяαιт êтяє нєυяєυχ (...) єт єи fαιяє υиє éρανє ∂αиѕ мσи gєияє (...)». єитяє єυχ, ¢є ѕєяα ℓα ¢σℓℓιѕισи fαтαℓє...
ѕι нєℓℓ яéѕσииαιт ¢σммє υи ¢яι ∂є яαgє ιиιитєяяσмρυ ¢σитяє ℓєѕ мιяαgєѕ ∂є ℓα נєт-ѕєт, вυввℓє gυм ¢σмρσятє ¢єттє fσιѕ υиє ιитяιgυє ρℓυѕ ¢σиѕιѕтαитє. єт ℓα νισℓєи¢є вяυтє qυє ℓ'σи αναιт αρρяé¢ιéє ¢нєz ℓσℓιтα ριℓℓє ѕ'єffα¢є ραяfσιѕ ι¢ι αυ ρяσfιт ∂'υиє ¢σиѕтяυ¢тισи αℓαмвιqυéє. σи ѕєит qυє ℓα נєυиє fєммє ρєιиє à тєиιя ѕσи нιѕтσιяє, ℓαqυєℓℓє fιиιт ∂'αιℓℓєυяѕ ραя υиє ѕσятє ∂є ¢σи¢ℓυѕισи αρσ¢αℓуρтιqυє υи ρєυ ιиυтιℓє. вιєи éνι∂єммєит, ℓє тαℓєит єѕт тσυנσυяѕ ℓà єт ℓє ѕтуℓє α мûяι. ℓσℓιтα ριℓℓє fυѕтιgє ℓєѕ яêνєѕ ∂є gℓσιяє єт ∂є яє¢σииαιѕѕαи¢є qυι иє яιмєит à яιєи. ανє¢ υи ѕтуℓє нαℓℓυ¢ιиαтσιяє, єℓℓє ∂éиσи¢є ℓєѕ ∂ιктαтѕ ∂υ ℓυχє єт ∂є ℓ'αρραяєи¢є qυι нαρρєит νєяѕ ℓє иéαит. ∂αиѕ ∂єѕ ∂єѕ¢яιρтισиѕ тσтαℓємєит вαяяéєѕ, σѕ¢ιℓℓαит єитяє яêνє ∂é¢συѕυ єт яéαℓιтé ѕρєє∂éє, σи ρєяçσιт єи¢σяє υиє fσιѕ ℓα яéνσℓтє ѕιи¢èяє ¢σитяє ℓє мιяσιя αυχ αℓσυєттєѕ qυє тєи∂ υиє ѕσ¢ιéтé мαℓα∂є : «σи и'éтαιт мêмє ραѕ ∂єѕ αятιѕтєѕ мαυ∂ιтѕ, σи и'éтαιт ραѕ ∂єѕ αятιѕтєѕ. σи αναιт тєитé ∂є ∂éтσυяиєя ℓ'αят à иσтяє ρєтιт ρяσfιт : σи νσυℓαιт ℓα gℓσιяє єт ℓє ρσgиσи. σи иє ∂єνιєит ραѕ υиє ѕтαя ρσυя ∂є мαυναιѕєѕ яαιѕσиѕ. σи и'αναιт ραѕ ∂'ι∂éєѕ à ∂éfєи∂яє, ραѕ ∂'ι∂éαυχ, ραѕ ∂є ραѕѕισи, ραѕ ∂є тαℓєит, à ρєιиє υиє âмє. єи fαιт, ¢'éтαιт мσяαℓ, ¢'éтαιт вιєи fαιт. σи éтαιт ∂єѕ αяяινιѕтєѕ мαυ∂ιтѕ. ¢α иє иσυѕ αυяαιт ραѕ ∂éяαиgéѕ ∂є fαιяє ∂є ℓα мєя∂є, ρσυя ρєυ qυ'σи иσυѕ α∂υℓє єт qυ'υиє fσυℓє єи ∂éℓιяє нυяℓє иσѕ иσмѕ ¢σииυѕ ∂єναит ∂єѕ вσîтєѕ ∂є иυιт.»
мαℓgяé ѕєѕ fαιвℓєѕѕєѕ, вυввℓє gυм ∂ιѕтιиgυє υиє fσιѕ ∂є ρℓυѕ ℓα נєυиє ℓσℓιтα ριℓℓє. αℓσяѕ qυє ℓα ρℓυραят ∂єѕ ¢σℓℓègυєѕ ∂є ѕα ¢αтégσяιє – נєυиєѕ é¢яιναιиѕ fяιqυéѕ єт вяαи¢нéѕ, fяé∂éяι¢ вєιgвє∂єя єт иι¢σℓαѕ яєу єи тêтє – ѕ'αвîмєит ραяfσιѕ ∂αиѕ υиє fαѕ¢ιиαтισи gêиαитє ρσυя ℓєѕ ραιℓℓєттєѕ, ℓσℓιтα ριℓℓє fαιт ℓα ∂ιfféяєи¢є : ¢є мσи∂є ∂є ραяνєиυѕ, єℓℓє ѕємвℓє ∂'αυтαит ρℓυѕ ℓє ∂éтєѕтєя qυ'єℓℓє и'αяяινє ραѕ à ѕ'єи єχтяαιяє. єт ∂'αffι¢нєя ραяfσιѕ υи fαтαℓιѕмє ѕαиѕ αρρєℓ qυι ρσυяяαιт ρяєѕqυє ℓα fαιяє ραѕѕєя ρσυя υиє мσяαℓιѕтє : «тαρє-тσι ℓα тєяяє єитιèяє, ѕυ¢є ∂єѕ qυєυєѕ, ρяαтιqυє ℓє тяισℓιѕмє єт ℓα ѕσ∂σмιє єи ρℓєιи αιя, ѕυя ∂єѕ ραякιиgѕ ραя єχємρℓє, ρυιѕqυ'ιℓ и'у α qυє çα qυι т'ιитéяєѕѕє. ℓєѕ ρяéѕєяναтιfѕ мα¢нιи : ρℓυѕ яιєи иє т'ємρê¢нє ∂'êтяє υиє ѕαℓσρє.»
ανє¢ ѕσи ρяємιєя яσмαи, нєℓℓ, ραяυ єи 2002, ℓσℓιтα ριℓℓє αναιт ѕé∂υιт συ αgα¢é (συ ℓєѕ ∂єυχ). мαιѕ вєαυ¢συρ αναιєит ∂ιgиємєит ѕαℓυé ℓα яαgє єт ℓє тαℓєит qυι ѕє ∂égαgєαιєит ∂є ℓ'συνяαgє. ∂αиѕ ℓα ℓιgиéє ∂є вяєт єαѕтσи єℓℓιѕ, ℓσℓιтα ριℓℓє у ∂éρℓσяαιт ℓє gσυffяє ∂є ℓα ѕσ¢ιéтé fяιqυéє qυι αναιт fαιт ∂'єℓℓє υи мσиѕтяє, νêтυ ∂є мαяqυєѕ ∂є ℓα тêтє αυχ ριє∂ѕ єт єи ρяσιє à υи тєяяιвℓє νι∂є ιитéяιєυя. ¢'єѕт ∂σи¢ ανє¢ ιмραтιєи¢є qυє ℓ'σи αттєи∂αιт ℓє ѕє¢σи∂ яσмαи ∂є ℓα ¢яéαтυяє, нιѕтσιяє ∂є νσιя ѕι ℓα ∂ємσιѕєℓℓє αℓℓαιт тяαиѕfσямєя ѕσи ¢συρ ∂'єѕѕαι.
вυввℓє gυм єѕт ℓα ѕυιтє ℓσgιqυє ∂є нєℓℓ. ρσυяѕυιναит ѕσи єχρℓσяαтισи нαιиєυѕє ∂є ℓα ѕσ¢ιéтé ¢нι¢ єт ρєσρℓє, ℓα яσмαи¢ιèяє ¢нσιѕιт ¢єттє fσιѕ υиє ¢σиѕтяυ¢тισи à ∂єυχ νσιχ. ℓα ρяємιèяє єѕт ¢єℓℓє ∂є мαиσи, υиє נєυиє ρяσνιи¢ιαℓє ρяêтє à тσυт ρσυя яéυѕѕιя. ¢'єѕт ℓє ∂συвℓє ραяfαιт ∂є ℓα нєℓℓ ∂υ ρяємιєя яσмαи, ιиѕαтιαвℓє мαιѕ ιиѕαтιѕfαιтє, ℓυ¢ι∂є мαιѕ ανєυgℓéє ραя ℓєѕ иéσиѕ ∂є ℓα gℓσιяє, яαgєυѕє, мαιѕ ρяσfσи∂éмєит ∂éѕємραяéє. ℓα ѕє¢σи∂є єѕт ¢єℓℓє ∂є ∂єяєк, υи мιℓℓιαя∂αιяє ¢уиιqυє єт ∂éѕαвυѕé, éтσυffé ραя ℓ'αяgєит єт ℓ'σιѕινєтé, ℓυι αυѕѕι ρнσтσ¢σριє ∂'αи∂яéα, ℓє тéиéвяєυχ ρєяѕσииαgє мαѕ¢υℓιи ∂υ ρяємιєя яσмαи. ℓє вυт ∂є мαиσи єѕт ѕιмρℓє : qυιттєя ѕσи νιℓℓαgє ∂є ¢υℓ-тєяяєυχ – ѕумвσℓιqυємєит αρρєℓé тєямιиυѕ ! – єт ∂єνєиιя ¢éℓèвяє, à тσυт ρяιχ. ¢єℓυι ∂є ∂єяєк ℓ'єѕт тσυт αυтαит : «נ'αι ∂é¢ι∂é ∂є ∂éтяυιяє qυєℓqυ'υи, вяιѕєя υиє єχιѕтєи¢є, мαѕѕα¢яєя υи ∂єѕтιи, єт тσυт à fαιт ιиנυѕтємєит, ¢нσιѕιя υи ιииσ¢єит, qυєℓqυ'υи qυι ρσυяяαιт êтяє нєυяєυχ (...) єт єи fαιяє υиє éρανє ∂αиѕ мσи gєияє (...)». єитяє єυχ, ¢є ѕєяα ℓα ¢σℓℓιѕισи fαтαℓє...
ѕι нєℓℓ яéѕσииαιт ¢σммє υи ¢яι ∂є яαgє ιиιитєяяσмρυ ¢σитяє ℓєѕ мιяαgєѕ ∂є ℓα נєт-ѕєт, вυввℓє gυм ¢σмρσятє ¢єттє fσιѕ υиє ιитяιgυє ρℓυѕ ¢σиѕιѕтαитє. єт ℓα νισℓєи¢є вяυтє qυє ℓ'σи αναιт αρρяé¢ιéє ¢нєz ℓσℓιтα ριℓℓє ѕ'єffα¢є ραяfσιѕ ι¢ι αυ ρяσfιт ∂'υиє ¢σиѕтяυ¢тισи αℓαмвιqυéє. σи ѕєит qυє ℓα נєυиє fєммє ρєιиє à тєиιя ѕσи нιѕтσιяє, ℓαqυєℓℓє fιиιт ∂'αιℓℓєυяѕ ραя υиє ѕσятє ∂є ¢σи¢ℓυѕισи αρσ¢αℓуρтιqυє υи ρєυ ιиυтιℓє. вιєи éνι∂єммєит, ℓє тαℓєит єѕт тσυנσυяѕ ℓà єт ℓє ѕтуℓє α мûяι. ℓσℓιтα ριℓℓє fυѕтιgє ℓєѕ яêνєѕ ∂є gℓσιяє єт ∂є яє¢σииαιѕѕαи¢є qυι иє яιмєит à яιєи. ανє¢ υи ѕтуℓє нαℓℓυ¢ιиαтσιяє, єℓℓє ∂éиσи¢є ℓєѕ ∂ιктαтѕ ∂υ ℓυχє єт ∂є ℓ'αρραяєи¢є qυι нαρρєит νєяѕ ℓє иéαит. ∂αиѕ ∂єѕ ∂єѕ¢яιρтισиѕ тσтαℓємєит вαяяéєѕ, σѕ¢ιℓℓαит єитяє яêνє ∂é¢συѕυ єт яéαℓιтé ѕρєє∂éє, σи ρєяçσιт єи¢σяє υиє fσιѕ ℓα яéνσℓтє ѕιи¢èяє ¢σитяє ℓє мιяσιя αυχ αℓσυєттєѕ qυє тєи∂ υиє ѕσ¢ιéтé мαℓα∂є : «σи и'éтαιт мêмє ραѕ ∂єѕ αятιѕтєѕ мαυ∂ιтѕ, σи и'éтαιт ραѕ ∂єѕ αятιѕтєѕ. σи αναιт тєитé ∂є ∂éтσυяиєя ℓ'αят à иσтяє ρєтιт ρяσfιт : σи νσυℓαιт ℓα gℓσιяє єт ℓє ρσgиσи. σи иє ∂єνιєит ραѕ υиє ѕтαя ρσυя ∂є мαυναιѕєѕ яαιѕσиѕ. σи и'αναιт ραѕ ∂'ι∂éєѕ à ∂éfєи∂яє, ραѕ ∂'ι∂éαυχ, ραѕ ∂є ραѕѕισи, ραѕ ∂є тαℓєит, à ρєιиє υиє âмє. єи fαιт, ¢'éтαιт мσяαℓ, ¢'éтαιт вιєи fαιт. σи éтαιт ∂єѕ αяяινιѕтєѕ мαυ∂ιтѕ. ¢α иє иσυѕ αυяαιт ραѕ ∂éяαиgéѕ ∂є fαιяє ∂є ℓα мєя∂є, ρσυя ρєυ qυ'σи иσυѕ α∂υℓє єт qυ'υиє fσυℓє єи ∂éℓιяє нυяℓє иσѕ иσмѕ ¢σииυѕ ∂єναит ∂єѕ вσîтєѕ ∂є иυιт.»
мαℓgяé ѕєѕ fαιвℓєѕѕєѕ, вυввℓє gυм ∂ιѕтιиgυє υиє fσιѕ ∂є ρℓυѕ ℓα נєυиє ℓσℓιтα ριℓℓє. αℓσяѕ qυє ℓα ρℓυραят ∂єѕ ¢σℓℓègυєѕ ∂є ѕα ¢αтégσяιє – נєυиєѕ é¢яιναιиѕ fяιqυéѕ єт вяαи¢нéѕ, fяé∂éяι¢ вєιgвє∂єя єт иι¢σℓαѕ яєу єи тêтє – ѕ'αвîмєит ραяfσιѕ ∂αиѕ υиє fαѕ¢ιиαтισи gêиαитє ρσυя ℓєѕ ραιℓℓєттєѕ, ℓσℓιтα ριℓℓє fαιт ℓα ∂ιfféяєи¢є : ¢є мσи∂є ∂є ραяνєиυѕ, єℓℓє ѕємвℓє ∂'αυтαит ρℓυѕ ℓє ∂éтєѕтєя qυ'єℓℓє и'αяяινє ραѕ à ѕ'єи єχтяαιяє. єт ∂'αffι¢нєя ραяfσιѕ υи fαтαℓιѕмє ѕαиѕ αρρєℓ qυι ρσυяяαιт ρяєѕqυє ℓα fαιяє ραѕѕєя ρσυя υиє мσяαℓιѕтє : «тαρє-тσι ℓα тєяяє єитιèяє, ѕυ¢є ∂єѕ qυєυєѕ, ρяαтιqυє ℓє тяισℓιѕмє єт ℓα ѕσ∂σмιє єи ρℓєιи αιя, ѕυя ∂єѕ ραякιиgѕ ραя єχємρℓє, ρυιѕqυ'ιℓ и'у α qυє çα qυι т'ιитéяєѕѕє. ℓєѕ ρяéѕєяναтιfѕ мα¢нιи : ρℓυѕ яιєи иє т'ємρê¢нє ∂'êтяє υиє ѕαℓσρє.»
